diff --git a/_headers b/_headers
new file mode 100644
index 0000000..bfcc1e2
--- /dev/null
+++ b/_headers
@@ -0,0 +1,4 @@
+/*
+  Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate
+  Pragma: no-cache
+  Expires: 0
diff --git a/app.js b/app.js
index 492a607..985af3f 100644
--- a/app.js
+++ b/app.js
@@ -139,7 +139,7 @@ function setLoaded(rows, source) {
 }
 async function loadDefault() {
   try {
-    const response = await fetch("atut_baza.csv");
+    const response = await fetch(`atut_baza.csv?v=${Date.now()}`, { cache: "no-store" });
     if (!response.ok) throw new Error(`HTTP ${response.status}`);
     setLoaded(parseCsv(await response.text()), "Źródło: atut_baza.csv");
   } catch (error) {
diff --git a/atut_baza.csv b/atut_baza.csv
index 57ad2db..bc527c6 100644
--- a/atut_baza.csv
+++ b/atut_baza.csv
@@ -9,7 +9,7 @@ id,model,machine_type,year,engine,notes,oil_filters,fuel_filters,air_filters,hyd
 8,AMMANN ARX 12-2,Walec,2023.0,KUBOTA D1105-EF07,,Olej W9084/P502438,Paliwo WK 812 | Paliwo P 4003,Powietrze A F02710 | Powietrze AF02739 Płyn A000085 chłodniczy,Hydrauliczny HE01236 | Odpowietrznik AB00059,,1
 9,AMMANN ARX 16 K,Walec,2013.0,YANMAR 3TNV76P,Od nr ser. 13000,Olej W67/1,Paliwo P 4001 | Paliwo P 45,Powietrze | P772578 (za C 11 103/2) Powietrze | P775298 (za CF 65/2),Hydrauliczny HE01236 | Odpowietrznik AB00059,,1
 10,AMMANN ARX 23,Walec,2013.0,YANMAR 3TNV88-BPA,,Olej W 87 ,Paliwo WK 8500 lub P550127 | Paliwo PU 5005,Powietrze | P 772578 (za C 11 103/2) Powietrze P 7 7 5 2 9 8 (za CF 6 5 / 2 ),Hydrauliczny HE01238 | Odpowietrznik AB00021,,1
-11,AMMANN ARX 26-2,Walec,,KUBOTA D 1803-CR,,Olej W 920/7,Paliwo WK 10 020,"Powietrze C 13 145/2 | Powietrze CF 97/2 IOW TRADE Sp z o.o. Centrum ul. Lubińska 1c, Kochlice,",,Dystrybucyjne 59-222 Miłkowice,1
+11,AMMANN ARX 26-2,Walec,,KUBOTA D 1803-CR,,Olej W 920/7,Paliwo WK 10 020,"Powietrze C 13 145/2 | Powietrze CF 97/2",,,1
 12,AMMANN ARX 26.1,Walec,2022.0,KUBOTA D1703-M-DI- EF03,,Olej W 920/48,Paliwo WK 920/3 | Paliwo FF00766,Powietrze C 13 145/2 | Powietrze CF 97/2 Płyn A000085 chłodniczy,Hydrauliczny HE01236 | Odpowietrznik AB00059,,2
 13,AMMANN ARX 36-2,Walec,2024.0,KUBOTA D 1803-CR-T-E,,Olej W 920/48,Paliwo WK 10 020,Powietrze C 13 145/2 | Powietrze CF 97/2,Hydrauliczny HD 11 005 | Odpowietrznik AB00003,,2
 14,AMMANN AV 12-2,Walec,,YANMAR 3 TNV 76,,Olej W 87,Paliwo FF00604 | Paliwo P 4003 | Paliwo P 45,Powietrze C 1196/2 | Powietrze CF 75/2,Hydrauliczny HD 580,,2
@@ -32,7 +32,7 @@ id,model,machine_type,year,engine,notes,oil_filters,fuel_filters,air_filters,hyd
 31,ATLAS COPCO QAS 20,Agregat Prąd.,,KUBOTA V 2403,,Olej W 920/7,Paliwo WK 11 015 X | Paliwo WK 42/4,Powietrze C 14 200 | Powietrze CF 200,,,3
 32,ATLAS COPCO QAS 20 ST 3,Agregat Prąd.,,KUBOTA V2403-M- BGEU2,,Olej W 920/48 FF00644 LUB,Paliwo P550012 | Paliwo WK 1020X,Powietrze C 14 200 | Powietrze CF 200,,,3
 33,ATLAS COPCO QAS 200,Agregat Prąd.,2011.0,"VOLVO TAD 733 GE
-",,Olej W 962,Paliwo WK 1080/6 X | Paliwo WK 731,"Powietrze C 24 820 P owietrze C F 1440 IOW TRADE Sp z o.o. Centrum ul. Lubińska 1c, Kochlice,",,Dystrybucyjne 59-222 Miłkowice,3
+",,Olej W 962,Paliwo WK 1080/6 X | Paliwo WK 731,"Powietrze C 24 820 P owietrze C F 1440",,,3
 34,ATLAS COPCO QAS 200,Agregat Prąd.,,VOLVO TAD753GE,,Olej HU 1390 X,Paliwo WK 1080/6 X | Paliwo WK 1080/7 X | Paliwo PU 1058 X,Powietrze C 26 980 P owietrze C F 1640,,,4
 35,ATLAS COPCO QAS 200,Agregat Prąd.,,VOLVO TWD 740GE,,Olej WP 11 102/3 W 1 1 0 2 5 l u b | Olej W 1 1 1 0 2 / 3 4,Paliwo WK 1060/3 X | Paliwo WK 723,Powietrze C 25 710/3 P owietrze C F 710,,,4
 36,ATLAS COPCO QAS 250,Agregat Prąd.,2008.0,VOLVO TAD940 GE,,Olej x 2 W 11 025 lub szt. W 11 102/34 | Olej WP 11 102/3,Paliwo WK 1060/3 X | Paliwo WK 940/33 X | Paliwo WDK 11 102/24,Powietrze C 30 810/3 | Powietrze CF 810,,,4
@@ -41,7 +41,7 @@ id,model,machine_type,year,engine,notes,oil_filters,fuel_filters,air_filters,hyd
 39,ATLAS COPCO QAS 30 KD S5,Agregat Prąd.,,KUBOTA V2403-CR- TE5BG2,,Olej W 920/48,Paliwo PL 150/1 | Paliwo WK 10 020,Powietrze C 14 210/2 Lub P827653 | Powietrze CF 850/2,Odpowietrznik C 7004 Z,,4
 40,ATLAS COPCO QAS 325,Agregat Prąd.,2006.0,VOLVO PENTA TAD941GE,,Olej x 2 W 11 025 lub szt. W 11 102/34 | Olej WP 11 102/3,Paliwo WK 1060/3 X | Paliwo WK 940/33 X | Paliwo WDK 11 102/24,Powietrze C 30 810/3 | Powietrze CF 810 Płyn chłodniczy WA 940/9,,,4
 41,ATLAS COPCO QAS 325,Agregat Prąd.,2016.0,VOLVO TAD1351GE,,Olej x 2 W 11 025 lub szt. W 11 102/34 | Olej WP 11 102/3,Paliwo WK 1060/3 X | Paliwo WK 940/33 X | Paliwo WDK 11 102/24,Powietrze C 30 810/3 | Powietrze CF 810,,,4
-42,ATLAS COPCO QAS 38 YDs,Agregat Prąd.,2005.0,YANMAR 4TNE98,,Olej W 9084/P502438,Paliwo WK 11 015 X WK 8500 lub | Paliwo P550127 | Paliwo WK 9065,"Powietrze C 14 200 | Powietrze CF 200 IOW TRADE Sp z o.o. Centrum ul. Lubińska 1c, Kochlice,",,,4
+42,ATLAS COPCO QAS 38 YDs,Agregat Prąd.,2005.0,YANMAR 4TNE98,,Olej W 9084/P502438,Paliwo WK 11 015 X WK 8500 lub | Paliwo P550127 | Paliwo WK 9065,"Powietrze C 14 200 | Powietrze CF 200",,,4
 43,ATLAS COPCO QAS 40 KD,Agregat Prąd.,2007.0,KUBOTA V3800DIT,,Olej W 940/1,Paliwo WK 1060/3 X | Paliwo WK 940/11 X,Powietrze C 15 300 | Powietrze CF 300,,,5
 44,ATLAS COPCO QAS 45 KD S5,Agregat Prąd.,,,,Olej W 920/7,Paliwo PL 150/1 | Paliwo WK 9065,Powietrze C 17 337/2 | Powietrze CF 990/2,Odpowietrznik LC 8003 x,,5
 45,ATLAS COPCO QAS 500,Agregat Prąd.,2014.0,VOLVO TAD1650/165 1GE,,Olej x W 11 02 5 lub 2 szt. W 11 102/34 | Olej WP 11 102/3,Paliwo WK 940/33 X | Paliwo WDK 11 102/24,Powietrze C P 33 540 | Powietrze CF 3240,,,5
@@ -105,7 +105,7 @@ id,model,machine_type,year,engine,notes,oil_filters,fuel_filters,air_filters,hyd
 98,BELLE RPC 45/60,Zagęszczarka,2006.0,HATZ 1B30-6,,Olej OE00572,Paliwo WK 53 | Paliwo P 32,Powietrze C 1233,,,9
 99,BELLE RPC 60/80,Zagęszczarka,,HATZ 1D81S,,Olej H 43/2 FF00644 LUB,Paliwo P550012,Powietrze C 1776,,,9
 100,BOBCAT AL 275,Ładowarka,,KUBOTA,,Olej W 920/7,Paliwo FF00163,Powietrze C 15 300 | Powietrze CF 300,Hydrauliczny P175112 | Hydrauliczny HE00394,Kabinowy CFP0143,9
-101,BOBCAT AL 350,Ładowarka,,KUBOTA,,Olej W 920/7,Paliwo WK 940/11 X | Paliwo A000088,Powietrze C 15 300 | Powietrze CF 300,Hydrauliczny HD 946/2 | Hydrauliczny HD 11 005,"Kabinowy CFP0143 IOW TRADE Sp z o.o. Centrum ul. Lubińska 1c, Kochlice,",9
+101,BOBCAT AL 350,Ładowarka,,KUBOTA,,Olej W 920/7,Paliwo WK 940/11 X | Paliwo A000088,Powietrze C 15 300 | Powietrze CF 300,Hydrauliczny HD 946/2 | Hydrauliczny HD 11 005,"Kabinowy CFP0143",9
 102,BOBCAT AL 440,Ładowarka,,KUBOTA,,Olej W 920/7,Paliwo WK 940/11 X | Paliwo A000088,Powietrze C 15 300 | Powietrze CF 300,Hydrauliczny HD 946/2 | Hydrauliczny HD 11 005,Kabinowy CFP0143,10
 103,BOBCAT E 10 Z,Minikoparka,2024.0,KUBOTA D722-EF15,,Olej W 67/1,Paliwo WK 715/1 X lub P551039 | Paliwo A000084,P822686 (ZA Powietrze C 946/2) | P535396 (ZA Powietrze CF 52/2),Hydrauliczny W 935/1 | Odpowietrznik AB00027,,10
 104,BOBCAT E 14,Minikoparka,2010.0,KUBOTA D722,,Olej W 67/1,Paliwo WK 715/1 X lub P551039 | Paliwo A000084,P822686 (ZA Powietrze C 946/2) | P535396 (ZA Powietrze CF 52/2),Hydrauliczny W 935/1 | Odpowietrznik AB00027,,10
@@ -260,7 +260,7 @@ id,model,machine_type,year,engine,notes,oil_filters,fuel_filters,air_filters,hyd
 238,GESAN G 5000 H,Agregat Prąd.,,HONDA GX270,,,Paliwo FF00758,Powietrze AF00012,,,21
 239,GUARDIAN 500,Piła Drogowa,,HONDA GX390,,,Paliwo FE00276,Powietrze AF00012 | Powietrze AF02727 | Powietrze AF02616 | Powietrze FMH0003 | Powietrze AF01438 | Powietrze AF00029,,,21
 240,HAMM HD 12 VV/VT,Walec,2010.0,KUBOTA D 1503- M-ET03,Od nr H200,Olej W 920/7,Paliwo P502489 | Paliwo WK 818/1,Powietrze C 11 100 | Powietrze CF 100 Płyn HE01263 chłodniczy,Hydrauliczny HD 16 003 | Hydrauliczny HE01221 | Hydrauliczny HE01242 | Odpowietrznik AB00064,,22
-241,HAMM HD 8 VV,Walec,,KUBOTA D1005,,Olej P502438,Paliwo P502489 | Paliwo WK 818/1,Powietrze C 11 100 | Powietrze CF 100,Hydrauliczny HD 16 003 | Hydrauliczny HE01221 | Hydrauliczny HE01242,W 9084 lub,22
+241,HAMM HD 8 VV,Walec,,KUBOTA D1005,,Olej P502438 lub W 9084,Paliwo P502489 | Paliwo WK 818/1,Powietrze C 11 100 | Powietrze CF 100,Hydrauliczny HD 16 003 | Hydrauliczny HE01221 | Hydrauliczny HE01242,,22
 242,HELI CPQD 30,Wózek Widł.,2015.0,GCT/ NISSAN,,Olej W 7041 FF00644 LUB,Paliwo P550012,Powietrze C 13 145/2 | Powietrze CF 97/2,Hydrauliczny HL00003 Przekładnia W 917/1,,22
 243,HILTA DRYSITE D5,Pompa,,YANMAR L48N6CA-DEBP,,Olej OE00583,Paliwo FF00018,Powietrze P500193,,,22
 244,HILTA SPRITE,Pompa,,HONDA GX120,,,Paliwo FF00758 | Paliwo FE00276,Powietrze | P786789 (AF02452) LUB Powietrze AF00010,,,22
@@ -364,7 +364,7 @@ id,model,machine_type,year,engine,notes,oil_filters,fuel_filters,air_filters,hyd
 336,KUBOTA U 36-4,Koparka,2018.0,KUBOTA D1703,,Olej W 920/48,Paliwo P 4001 | Paliwo WK 812,P772578 (ZA Powietrze C 11 103/2) | P775298 (ZA Powietrze CF 65/2),,,30
 337,KUBOTA U 36-4 nr 21948,Koparka,2018.0,KUBOTA D1703,Od nr ser. 10271,Olej W 920/48,Paliwo P 4001 | Paliwo WK 812,Powietrze C 1196/2 | Powietrze CF 75/2,Hydrauliczny HE01011 | Hydrauliczny HE01220,,30
 338,KUBOTA U 50-5,Koparka,2021.0,KUBOTA D1803-CR-T- EW04,,Olej W 920/7 P 7007,Paliwo (FE00274) | Paliwo WK 10 019,Powietrze C 12 009 | Powietrze CF 701,Hydrauliczny HD 10 002 (HE01020) H ydrauliczny H E01229 | Odpowietrznik P502574,Kabinowy CU 16 012,30
-339,KÄRCHER NT 65/2 AP,ODKURZACZ S-,,,,,,Powietrze AF02723 Poliester | Powietrze AF02742 Celuloza | Powietrze AF02814 HEPA,,email: iow@iow.pl www.iowtrade.pl,30
+339,KÄRCHER NT 65/2 AP,ODKURZACZ S-,,,,,,Powietrze AF02723 Poliester | Powietrze AF02742 Celuloza | Powietrze AF02814 HEPA,,,30
 340,LIFTER PRAMAC ES 8000,Agregat Prąd.,,HONDA GX390,,,Paliwo FF00765,Powietrze FMH0003,,,31
 341,"LIFTER PRAMAC GSW 170 D
 ",Agregat Prąd.,,DEUTZ BF6M1013EC,,Olej W 962,Paliwo FE00064 | Paliwo WK 731,Powietrze C 23 610 | Powietrze CF 610,,,31
diff --git a/deploy-cloudflare.ps1 b/deploy-cloudflare.ps1
index 13e51d5..f26c690 100644
--- a/deploy-cloudflare.ps1
+++ b/deploy-cloudflare.ps1
@@ -17,7 +17,7 @@ if (-not (Test-Path (Join-Path $publishDirectory "index.html"))) {
 
 # The repository root is the editing source; keep the Cloudflare bundle in sync
 # before every manual deploy and post-push hook execution.
-$publishFiles = @("index.html", "styles.css", "app.js", "atut_baza.csv")
+$publishFiles = @("index.html", "styles.css", "app.js", "atut_baza.csv", "_headers")
 foreach ($file in $publishFiles) {
     $source = Join-Path $root $file
     $target = Join-Path $publishDirectory $file
diff --git a/index.html b/index.html
index c55b065..219ad86 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="utf-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
   <title>Atut — wyszukiwarka filtrów</title>
-  <link rel="stylesheet" href="styles.css">
+  <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=4">
 </head>
 <body>
   <main class="shell">
@@ -52,6 +52,6 @@
       <p class="source"></p>
     </article>
   </template>
-  <script src="app.js?v=3"></script>
+  <script src="app.js?v=4"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/wersja1/_headers b/wersja1/_headers
new file mode 100644
index 0000000..bfcc1e2
--- /dev/null
+++ b/wersja1/_headers
@@ -0,0 +1,4 @@
+/*
+  Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate
+  Pragma: no-cache
+  Expires: 0
diff --git a/wersja1/app.js b/wersja1/app.js
index 492a607..985af3f 100644
--- a/wersja1/app.js
+++ b/wersja1/app.js
@@ -139,7 +139,7 @@ function setLoaded(rows, source) {
 }
 async function loadDefault() {
   try {
-    const response = await fetch("atut_baza.csv");
+    const response = await fetch(`atut_baza.csv?v=${Date.now()}`, { cache: "no-store" });
     if (!response.ok) throw new Error(`HTTP ${response.status}`);
     setLoaded(parseCsv(await response.text()), "Źródło: atut_baza.csv");
   } catch (error) {
diff --git a/wersja1/atut_baza.csv b/wersja1/atut_baza.csv
index 57ad2db..ee847fb 100644
--- a/wersja1/atut_baza.csv
+++ b/wersja1/atut_baza.csv
@@ -9,7 +9,7 @@ id,model,machine_type,year,engine,notes,oil_filters,fuel_filters,air_filters,hyd
 8,AMMANN ARX 12-2,Walec,2023.0,KUBOTA D1105-EF07,,Olej W9084/P502438,Paliwo WK 812 | Paliwo P 4003,Powietrze A F02710 | Powietrze AF02739 Płyn A000085 chłodniczy,Hydrauliczny HE01236 | Odpowietrznik AB00059,,1
 9,AMMANN ARX 16 K,Walec,2013.0,YANMAR 3TNV76P,Od nr ser. 13000,Olej W67/1,Paliwo P 4001 | Paliwo P 45,Powietrze | P772578 (za C 11 103/2) Powietrze | P775298 (za CF 65/2),Hydrauliczny HE01236 | Odpowietrznik AB00059,,1
 10,AMMANN ARX 23,Walec,2013.0,YANMAR 3TNV88-BPA,,Olej W 87 ,Paliwo WK 8500 lub P550127 | Paliwo PU 5005,Powietrze | P 772578 (za C 11 103/2) Powietrze P 7 7 5 2 9 8 (za CF 6 5 / 2 ),Hydrauliczny HE01238 | Odpowietrznik AB00021,,1
-11,AMMANN ARX 26-2,Walec,,KUBOTA D 1803-CR,,Olej W 920/7,Paliwo WK 10 020,"Powietrze C 13 145/2 | Powietrze CF 97/2 IOW TRADE Sp z o.o. Centrum ul. Lubińska 1c, Kochlice,",,Dystrybucyjne 59-222 Miłkowice,1
+11,AMMANN ARX 26-2,Walec,,KUBOTA D 1803-CR,,Olej W 920/7,Paliwo WK 10 020,"Powietrze C 13 145/2 | Powietrze CF 97/2 IOW TRADE Sp z o.o. Centrum ul. Lubińska 1c, Kochlice,",,,1
 12,AMMANN ARX 26.1,Walec,2022.0,KUBOTA D1703-M-DI- EF03,,Olej W 920/48,Paliwo WK 920/3 | Paliwo FF00766,Powietrze C 13 145/2 | Powietrze CF 97/2 Płyn A000085 chłodniczy,Hydrauliczny HE01236 | Odpowietrznik AB00059,,2
 13,AMMANN ARX 36-2,Walec,2024.0,KUBOTA D 1803-CR-T-E,,Olej W 920/48,Paliwo WK 10 020,Powietrze C 13 145/2 | Powietrze CF 97/2,Hydrauliczny HD 11 005 | Odpowietrznik AB00003,,2
 14,AMMANN AV 12-2,Walec,,YANMAR 3 TNV 76,,Olej W 87,Paliwo FF00604 | Paliwo P 4003 | Paliwo P 45,Powietrze C 1196/2 | Powietrze CF 75/2,Hydrauliczny HD 580,,2
@@ -32,7 +32,7 @@ id,model,machine_type,year,engine,notes,oil_filters,fuel_filters,air_filters,hyd
 31,ATLAS COPCO QAS 20,Agregat Prąd.,,KUBOTA V 2403,,Olej W 920/7,Paliwo WK 11 015 X | Paliwo WK 42/4,Powietrze C 14 200 | Powietrze CF 200,,,3
 32,ATLAS COPCO QAS 20 ST 3,Agregat Prąd.,,KUBOTA V2403-M- BGEU2,,Olej W 920/48 FF00644 LUB,Paliwo P550012 | Paliwo WK 1020X,Powietrze C 14 200 | Powietrze CF 200,,,3
 33,ATLAS COPCO QAS 200,Agregat Prąd.,2011.0,"VOLVO TAD 733 GE
-",,Olej W 962,Paliwo WK 1080/6 X | Paliwo WK 731,"Powietrze C 24 820 P owietrze C F 1440 IOW TRADE Sp z o.o. Centrum ul. Lubińska 1c, Kochlice,",,Dystrybucyjne 59-222 Miłkowice,3
+",,Olej W 962,Paliwo WK 1080/6 X | Paliwo WK 731,"Powietrze C 24 820 P owietrze C F 1440 IOW TRADE Sp z o.o. Centrum ul. Lubińska 1c, Kochlice,",,,3
 34,ATLAS COPCO QAS 200,Agregat Prąd.,,VOLVO TAD753GE,,Olej HU 1390 X,Paliwo WK 1080/6 X | Paliwo WK 1080/7 X | Paliwo PU 1058 X,Powietrze C 26 980 P owietrze C F 1640,,,4
 35,ATLAS COPCO QAS 200,Agregat Prąd.,,VOLVO TWD 740GE,,Olej WP 11 102/3 W 1 1 0 2 5 l u b | Olej W 1 1 1 0 2 / 3 4,Paliwo WK 1060/3 X | Paliwo WK 723,Powietrze C 25 710/3 P owietrze C F 710,,,4
 36,ATLAS COPCO QAS 250,Agregat Prąd.,2008.0,VOLVO TAD940 GE,,Olej x 2 W 11 025 lub szt. W 11 102/34 | Olej WP 11 102/3,Paliwo WK 1060/3 X | Paliwo WK 940/33 X | Paliwo WDK 11 102/24,Powietrze C 30 810/3 | Powietrze CF 810,,,4
@@ -105,7 +105,7 @@ id,model,machine_type,year,engine,notes,oil_filters,fuel_filters,air_filters,hyd
 98,BELLE RPC 45/60,Zagęszczarka,2006.0,HATZ 1B30-6,,Olej OE00572,Paliwo WK 53 | Paliwo P 32,Powietrze C 1233,,,9
 99,BELLE RPC 60/80,Zagęszczarka,,HATZ 1D81S,,Olej H 43/2 FF00644 LUB,Paliwo P550012,Powietrze C 1776,,,9
 100,BOBCAT AL 275,Ładowarka,,KUBOTA,,Olej W 920/7,Paliwo FF00163,Powietrze C 15 300 | Powietrze CF 300,Hydrauliczny P175112 | Hydrauliczny HE00394,Kabinowy CFP0143,9
-101,BOBCAT AL 350,Ładowarka,,KUBOTA,,Olej W 920/7,Paliwo WK 940/11 X | Paliwo A000088,Powietrze C 15 300 | Powietrze CF 300,Hydrauliczny HD 946/2 | Hydrauliczny HD 11 005,"Kabinowy CFP0143 IOW TRADE Sp z o.o. Centrum ul. Lubińska 1c, Kochlice,",9
+101,BOBCAT AL 350,Ładowarka,,KUBOTA,,Olej W 920/7,Paliwo WK 940/11 X | Paliwo A000088,Powietrze C 15 300 | Powietrze CF 300,Hydrauliczny HD 946/2 | Hydrauliczny HD 11 005,"Kabinowy CFP0143",9
 102,BOBCAT AL 440,Ładowarka,,KUBOTA,,Olej W 920/7,Paliwo WK 940/11 X | Paliwo A000088,Powietrze C 15 300 | Powietrze CF 300,Hydrauliczny HD 946/2 | Hydrauliczny HD 11 005,Kabinowy CFP0143,10
 103,BOBCAT E 10 Z,Minikoparka,2024.0,KUBOTA D722-EF15,,Olej W 67/1,Paliwo WK 715/1 X lub P551039 | Paliwo A000084,P822686 (ZA Powietrze C 946/2) | P535396 (ZA Powietrze CF 52/2),Hydrauliczny W 935/1 | Odpowietrznik AB00027,,10
 104,BOBCAT E 14,Minikoparka,2010.0,KUBOTA D722,,Olej W 67/1,Paliwo WK 715/1 X lub P551039 | Paliwo A000084,P822686 (ZA Powietrze C 946/2) | P535396 (ZA Powietrze CF 52/2),Hydrauliczny W 935/1 | Odpowietrznik AB00027,,10
@@ -260,7 +260,7 @@ id,model,machine_type,year,engine,notes,oil_filters,fuel_filters,air_filters,hyd
 238,GESAN G 5000 H,Agregat Prąd.,,HONDA GX270,,,Paliwo FF00758,Powietrze AF00012,,,21
 239,GUARDIAN 500,Piła Drogowa,,HONDA GX390,,,Paliwo FE00276,Powietrze AF00012 | Powietrze AF02727 | Powietrze AF02616 | Powietrze FMH0003 | Powietrze AF01438 | Powietrze AF00029,,,21
 240,HAMM HD 12 VV/VT,Walec,2010.0,KUBOTA D 1503- M-ET03,Od nr H200,Olej W 920/7,Paliwo P502489 | Paliwo WK 818/1,Powietrze C 11 100 | Powietrze CF 100 Płyn HE01263 chłodniczy,Hydrauliczny HD 16 003 | Hydrauliczny HE01221 | Hydrauliczny HE01242 | Odpowietrznik AB00064,,22
-241,HAMM HD 8 VV,Walec,,KUBOTA D1005,,Olej P502438,Paliwo P502489 | Paliwo WK 818/1,Powietrze C 11 100 | Powietrze CF 100,Hydrauliczny HD 16 003 | Hydrauliczny HE01221 | Hydrauliczny HE01242,W 9084 lub,22
+241,HAMM HD 8 VV,Walec,,KUBOTA D1005,,Olej P502438 lub W 9084,Paliwo P502489 | Paliwo WK 818/1,Powietrze C 11 100 | Powietrze CF 100,Hydrauliczny HD 16 003 | Hydrauliczny HE01221 | Hydrauliczny HE01242,,22
 242,HELI CPQD 30,Wózek Widł.,2015.0,GCT/ NISSAN,,Olej W 7041 FF00644 LUB,Paliwo P550012,Powietrze C 13 145/2 | Powietrze CF 97/2,Hydrauliczny HL00003 Przekładnia W 917/1,,22
 243,HILTA DRYSITE D5,Pompa,,YANMAR L48N6CA-DEBP,,Olej OE00583,Paliwo FF00018,Powietrze P500193,,,22
 244,HILTA SPRITE,Pompa,,HONDA GX120,,,Paliwo FF00758 | Paliwo FE00276,Powietrze | P786789 (AF02452) LUB Powietrze AF00010,,,22
diff --git a/wersja1/index.html b/wersja1/index.html
index c55b065..219ad86 100644
--- a/wersja1/index.html
+++ b/wersja1/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="utf-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
   <title>Atut — wyszukiwarka filtrów</title>
-  <link rel="stylesheet" href="styles.css">
+  <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=4">
 </head>
 <body>
   <main class="shell">
@@ -52,6 +52,6 @@
       <p class="source"></p>
     </article>
   </template>
-  <script src="app.js?v=3"></script>
+  <script src="app.js?v=4"></script>
 </body>
 </html>