diff --git a/app.js b/app.js
index c62b4f5..08e66ad 100644
--- a/app.js
+++ b/app.js
@@ -132,10 +132,6 @@ function render() {
 }
 function setLoaded(rows, source) {
   state.rows = rows;
-  $("#statusDot").classList.add("ready");
-  $("#statusTitle").textContent = "Baza załadowana";
-  $("#statusText").textContent = source;
-  $("#stats").textContent = `${rows.length} rekordów · ${new Set(rows.map((row) => row.model)).size} modeli`;
   render();
   renderSuggestions();
 }
@@ -145,8 +141,7 @@ async function loadDefault() {
     if (!response.ok) throw new Error(`HTTP ${response.status}`);
     setLoaded(parseCsv(await response.text()), "Źródło: atut_baza.csv");
   } catch (error) {
-    $("#statusTitle").textContent = "Nie udało się wczytać CSV";
-    $("#statusText").textContent = "Uruchom aplikację przez lokalny serwer, aby wczytać bazę danych.";
+    $("#results").innerHTML = `<div class="empty">Nie udało się wczytać bazy danych. Uruchom aplikację przez lokalny serwer.</div>`;
   }
 }
 document.querySelectorAll(".tab").forEach((tab) => tab.addEventListener("click", () => {
diff --git a/index.html b/index.html
index 34be43e..21ab379 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -16,15 +16,6 @@
       </div>
     </header>
 
-    <section class="status-card">
-      <div class="status-dot" id="statusDot"></div>
-      <div>
-        <strong id="statusTitle">Wczytywanie bazy…</strong>
-        <span id="statusText">Przygotowuję dane z pliku atut_baza.csv</span>
-      </div>
-      <div class="stats" id="stats"></div>
-    </section>
-
     <nav class="tabs" aria-label="Tryb wyszukiwania">
       <button class="tab active" data-mode="machine">Szukaj maszyny</button>
       <button class="tab" data-mode="filter">Szukaj filtra</button>
@@ -38,7 +29,7 @@
         <button id="clearButton" class="clear" type="button" aria-label="Wyczyść wyszukiwanie">×</button>
       </div>
       <div id="suggestions" class="suggestions" role="listbox" aria-label="Podpowiedzi wyszukiwania"></div>
-      <div class="hint" id="searchHint">Wpisz minimum 666 znaki. Wyniki aktualizują się automatycznie.</div>
+      <div class="hint" id="searchHint">Wpisz minimum 2 znaki. Wyniki aktualizują się automatycznie.</div>
     </section>
 
     <section class="results-header">
diff --git a/wersja1/app.js b/wersja1/app.js
index c62b4f5..08e66ad 100644
--- a/wersja1/app.js
+++ b/wersja1/app.js
@@ -132,10 +132,6 @@ function render() {
 }
 function setLoaded(rows, source) {
   state.rows = rows;
-  $("#statusDot").classList.add("ready");
-  $("#statusTitle").textContent = "Baza załadowana";
-  $("#statusText").textContent = source;
-  $("#stats").textContent = `${rows.length} rekordów · ${new Set(rows.map((row) => row.model)).size} modeli`;
   render();
   renderSuggestions();
 }
@@ -145,8 +141,7 @@ async function loadDefault() {
     if (!response.ok) throw new Error(`HTTP ${response.status}`);
     setLoaded(parseCsv(await response.text()), "Źródło: atut_baza.csv");
   } catch (error) {
-    $("#statusTitle").textContent = "Nie udało się wczytać CSV";
-    $("#statusText").textContent = "Uruchom aplikację przez lokalny serwer, aby wczytać bazę danych.";
+    $("#results").innerHTML = `<div class="empty">Nie udało się wczytać bazy danych. Uruchom aplikację przez lokalny serwer.</div>`;
   }
 }
 document.querySelectorAll(".tab").forEach((tab) => tab.addEventListener("click", () => {
diff --git a/wersja1/index.html b/wersja1/index.html
index b974fe0..21ab379 100644
--- a/wersja1/index.html
+++ b/wersja1/index.html
@@ -16,15 +16,6 @@
       </div>
     </header>
 
-    <section class="status-card">
-      <div class="status-dot" id="statusDot"></div>
-      <div>
-        <strong id="statusTitle">Wczytywanie bazy…</strong>
-        <span id="statusText">Przygotowuję dane z pliku atut_baza.csv</span>
-      </div>
-      <div class="stats" id="stats"></div>
-    </section>
-
     <nav class="tabs" aria-label="Tryb wyszukiwania">
       <button class="tab active" data-mode="machine">Szukaj maszyny</button>
       <button class="tab" data-mode="filter">Szukaj filtra</button>
@@ -38,7 +29,7 @@
         <button id="clearButton" class="clear" type="button" aria-label="Wyczyść wyszukiwanie">×</button>
       </div>
       <div id="suggestions" class="suggestions" role="listbox" aria-label="Podpowiedzi wyszukiwania"></div>
-      <div class="hint" id="searchHint">Wpisz minimum 3 znaki. Wyniki aktualizują się automatycznie.</div>
+      <div class="hint" id="searchHint">Wpisz minimum 2 znaki. Wyniki aktualizują się automatycznie.</div>
     </section>
 
     <section class="results-header">